13/06/19：2013年新登録の世界の記憶リスト

世界遺産NEWS 13/06/19：2013年新登録の「世界の記憶」リスト

韓国・光州で行われた「世界の記憶」（世界記憶遺産）の第11回国際諮問委員会で、新たに54件が誕生しました。

今回はそのリストを紹介しましょう。

＊　＊　＊

まずは世界の記憶の概要を。

UNESCO（ユネスコ＝国際連合教育科学文化機関）はさまざまなプロジェクトを進めていますが、三大遺産事業と呼ばれるのが以下です。

世界遺産 "World Heritage"
無形文化遺産 "Intangible Cultural Heritage"
世界の記憶（世界記憶遺産）"Memory of the World"

このうち世界の記憶は、文書や石碑、地図、製図、絵画、音楽、口承、放送、映画、テープ、写真等々に収められているデータをデジタル化して、保存・保全し、広く一般に公開しようという活動です。

世界遺産や無形文化遺産との大きな違いは以下となります。

世界遺産条約、無形文化遺産保護条約のような「条約」がない
したがって条約締結国も存在しない
政府以外に個人や組織からの推薦でも可
書類審査のみで国際諮問委員会は２年に一度の開催（世界遺産委員会は毎年）

たとえば日本の物件で、2011年に登録された「山本作兵衛コレクション」は福岡県田川市と福岡県立大学による推薦で、今回登録された「慶長遣欧使節関係資料」「御堂関白記」は政府の推薦です。

日本の物件はこの３件のみ。

政府は「東寺百合文書」の推薦を決定しています。

日本に絡むところでは、昨年夏に中国が「南京大虐殺歴史公文書」を推薦する旨、発表しています。

でもって登録されている全物件数は、今回のものを合わせて以下となります（一部の海外領土は別の国・組織として数えています。この辺りはUNESCO公式サイトの区分けに従いました）。

地道に数えたものなので、間違いがあったら申し訳ありません。

登録件数……299件
登録した国・地域・組織……109

ついでに国別ランキングも載せておきましょう。

特に先進国では各国・各組織でデジタル化していることも多いため、件数の多少とか、このリストに載ったからよいとか悪いとかいうものではありません。

海外領土については、ここでは各国に含めました（イギリスのバミューダ諸島、オランダのアンティルやキュラソー島等）。

１位……17件ドイツ
２位……13件オーストリア
３位……12件ポーランド
　同……12件ロシア
５位……11件イギリス
　同……11件韓国
７位……９件オランダ
　同……９件フランス
　同……９件中国
　同……９件メキシコ
次点……８件デンマーク

世界の記憶、無形文化遺産の詳細については以下の記事を参照してください。

［関連記事］

UNESCO遺産事業リスト集 2.無形文化遺産リスト

UNESCO遺産事業リスト集 3.世界の記憶リスト

＊　＊　＊

では、新登録54件のリストを掲載します。

日本語名は私が適当に訳したものなので、あまり信用しないでください（すみません）。

＜掲載順＞

・六大州別：国以外の組織→ヨーロッパ→アジア→オセアニア→北中米→南米→アフリカ

・トルコ、ロシアはヨーロッパ、西アジアとコーカサス地方の国々はすべてアジア

・六大州の下は国別五十音順

※正式名称である英語名はUNESCOの公式サイトより抜粋

※日本語名については英語の正式名称や文化庁、通信社、新聞社等の表記を参考に作成

※複数国による推薦物件は各国に記載

＜組織による登録＞

■国際追跡サービスITS
○国際追跡サービスのアーカイブ
Archives of the International Tracing Service

＜ヨーロッパ＞

■アイスランド
○1703年のアイスランド国勢調査
1703 Census of Iceland

■イギリス
○ショタ・ルスタヴェリの詩『豹皮の騎士』の原稿集（イギリス／ジョージア共通）
Manuscript Collection of Shota Rustaveli's Poem "Knight in the Panther's Skin"
○メンバー登録証［サークル立候補者名簿］（イギリス／北アイルランド共通）
Membership Application Certificates (Candidates Circulars)
○作家バーナード・ディーコンの1903-1927年のコレクション（イギリス／北アイルランド／バヌアツ共通）
Arthur Bernard Deacon (1903-27) collection MS 90-98

■イタリア
○イスティトゥート・ルーチェのニュース・リールと写真
Newsreels and photographs of Istituto Nazionale L.U.C.E.

■オーストリア
○オーストリア国立図書館の「金印勅書」全７巻とヴァツワフ王の高級原稿控え（オーストリア／ドイツ共通）
The “Golden Bull” - All seven originals and the “King Wenceslaus’ luxury manuscript copy” of the Osterreichische Nationalbibliothek

■オランダ
○『共産党宣言』草稿手稿と『資本論』初版のマルクスの注釈入りの控え（オランダ／ドイツ共通）
Manifest der Kommunistischen Partei, draft manuscript page and Das Kapital. Erster Band, Karl Marx's personal annotated copy
○ババッド・ディポネゴロあるいはディポネゴロ王子の自伝的編年史［1785-1855］：インドネシアの国民的な、あるいはイスラム全域の英雄であるジャワの貴人（インドネシア／オランダ共通）
Babad Diponegoro or Autobiographical Chronicle of Prince Diponegoro (1785-1855). A Javanese nobleman, Indonesian national hero and pan-Islamist

■北アイルランド（イギリス）
○メンバー登録証［サークル立候補者名簿］（イギリス／北アイルランド共通）
Membership Application Certificates (Candidates Circulars)
○作家バーナード・ディーコンの1903-1927年のコレクション（イギリス／北アイルランド／バヌアツ共通）
Arthur Bernard Deacon (1903-27) collection MS 90-98

■スイス
○モントルー・ジャズ・フェスティバル：クロード・ノブスの遺産
The Montreux Jazz Festival: Claude Nob's Legacy

■スペイン
○1188年のレオンの教令－欧州議会制度に関する最古の文書表現
The Decreta of Leon of 1188 - The oldest documentary manifestation of the European parliamentary system
○1448年の農民組合の手記
Llibre del Sindicat Remenca (1448)
○慶長遣欧使節関係資料（日本／スペイン共通）
Materials Related to the Keicho-era Mission to Europe Japan and Spain

■チェコ
○リブリ・プロヒビチ：1948-1989年に発行されたチェコとスロバキアの地下出版誌コレクション
Libri Prohibiti: Collection of periodicals of Czech and Slovak Samizdat in the years 1948-1989

■ドイツ
○『共産党宣言』草稿手稿と『資本論』初版のマルクスの注釈入りの控え（オランダ／ドイツ共通）
Manifest der Kommunistischen Partei, draft manuscript page and Das Kapital. Erster Band, Karl Marx's personal annotated copy
○オーストリア国立図書館の「金印勅書」全７巻とヴァツワフ王の高級原稿控え（オーストリア／ドイツ共通）
The “Golden Bull” - All seven originals and the “King Wenceslaus’ luxury manuscript copy” of the Osterreichische Nationalbibliothek
○ネブラ天体盤
Nebra Sky Disc
○バンベルク郡図書館収蔵のロルシュ薬学書
Lorsch Pharmacopoeia (The Bamberg State Library, Msc.Med.1)

■トルコ
○トプカプ宮殿博物館図書館とスレイマニエ写本図書館にあるエヴリヤ・チェレビ『旅行記』
Evliya Celebi's "Book of Travels" in the Topkapi Palace Museum Library and the Suleymaniye Manuscript Library

■ノルウェー
○ ソーフス・トロムホルトのコレクション
Sophus Tromholt Collection

■ハンガリー
○センメルヴェイスの発見
Semmelweis' discovery

■ベルギー
○ルーヴェン大学のアーカイブ［1425-1797］：国際的重要性を有する大学遺産
The Archives of the University of Leuven (1425-1797): University Heritage of Global Significance
○文献目録のユニバーサル形式
Universal Bibliographic Repertory

■ポーランド
○15世紀中盤～18世紀後半にポーランド王国［共和国］とオスマン帝国の間で締結された平和条約
Peace treaties (ahdnames) concluded from the mid-15th century to late-18th century between the Kingdom (or Republic) of Poland and the Ottoman Empire
○19世紀ポーランドの歴史・文学クラブのコレクション／パリのポーランド図書館、アダム・ミツキェヴィチ図書館
Collections of the 19th century of the Polish Historical and Literary Society / Polish Library in Paris / Adam Mickiewicz Museum

■ポルトガル
○1497-1499年におけるヴァスコ・ダ・ガマのインド第一回航海の日誌
Journal of the first voyage of Vasco da Gama to India, 1497-1499

■ロシア
○1377年のラヴレンチー年代記
The Laurentian Chronicle 1377

＜アジア＞

■アルメニア
○作曲家アラム・ハチャトゥリアンのノート原稿とフィルム音楽のコレクション
Collection of note manuscripts and film music of Composer Aram Khachaturian

■イスラエル
○エルサレムのヤド・ヴァシェム「ペイジーズ・オブ・テスティモニー」コレクション
Pages of Testimony Collection, Yad Vashem Jerusalem, 1954-2004
○ロスチャイルド家の雑録
Rothschild Miscellany

■イラン
○カジャール朝時代のイランの選抜地図コレクション［1193-1344年の太陰暦カレンダー／1779-1926年のグレゴリオ暦カレンダー］
A Collection of selected maps of Iran in the Qajar Era (1193 - 1344 Lunar Calendar / 1779-1926 Gregorian Calendar)
○ホラズム・シャー朝の宝典ダキラーイ
Dhakhira-yi Kharazmshahi

■インド
○シャーンティナータ・チャリトラ
Shantinatha Charitra

■インドネシア
○ナガラクレタガマあるいは1365年の国家文書
Nagarakretagama or Description of the Country (1365 AD)
○ババッド・ディポネゴロあるいはディポネゴロ王子の自伝的編年史［1785-1855］：インドネシアの国民的な、あるいはイスラム全域の英雄であるジャワの貴人（インドネシア／オランダ共通）
Babad Diponegoro or Autobiographical Chronicle of Prince Diponegoro (1785-1855). A Javanese nobleman, Indonesian national hero and pan-Islamist

■韓国
○セマウル運動のアーカイブ［新村運動］
Archives of Saemaul Undong (New Community Movement)
○乱中日記：提督・李舜臣の壬辰倭乱の記録
Nanjung Ilgi: War Diary of Admiral Yi Sun-sin

■ジョージア
○『ジョージア王国文書』とヴァフシュティ・バグラティオニの地学地図帳
“Description of Georgian Kingdom” and the Geographical Atlas of Vakhushti Bagrationi
○ショタ・ルスタヴェリの詩『豹皮の騎士』の原稿集（イギリス／ジョージア共通）
Manuscript Collection of Shota Rustaveli's Poem "Knight in the Panther's Skin"

■タイ
○シャム社会の議会議事録、芸術と科学についての研究と知識の普及に関する100年にわたる記録の国際協力
"The Minute Books of the Council of the Siam Society", 100 years of recording international cooperation in research and the dissemination of knowledge in the arts and sciences

■中国
○僑批・銀信：海外華人からの書簡と送金記録
Qiaopi and Yinxin Correspondence and Remittance Documents from Overseas Chinese
○元朝のチベットに関する1304-1367年の公的記録
Official Records of Tibet from the Yuan Dynasty China, 1304-1367

■日本
○慶長遣欧使節関係資料（日本／スペイン共通）
Materials Related to the Keicho-era Mission to Europe Japan and Spain
○御堂関白記
Midokanpakuki: the original handwritten diary of Fujiwara no Michinaga

■ネパール
○ススルタムヒタ［サホッタルタントラ］写本
Susrutamhita (Sahottartantra) manuscript
○ニスヴァサッタットヴァサムヒタ写本
Nisvasattatvasamhita Manuscript

■東ティモール
○国家誕生の記録：ターニング・ポイント
On the Birth of a Nation: Turning points

■ミャンマー
○マハ・ラウカマラゼインあるいはクドードー碑地
Maha Lawkamarazein or Kuthodaw Inscription Shrines

■モンゴル
○９つの貴石に書かれたカンジャール［チベット大蔵経］
Kanjur written with 9 precious stones

＜オセアニア＞

■バヌアツ
○作家バーナード・ディーコンの1903-1927年のコレクション（イギリス／北アイルランド／バヌアツ共通）
Arthur Bernard Deacon (1903-27) collection MS 90-98

＜北中米＞

■アメリカ
○エレノア・ルーズベルト・ペーパー・プロジェクトの常設展示集
Permanent Collection of the Eleanor Roosevelt Papers Project

■カナダ
○インシュリンの発見とその世界的な衝撃
The Discovery of Insulin and its Worldwide Impact

■キューバ
○『エルネスト・チェ・ゲバラの人生と作品：ボリビアの活動日記に書かれた青年・青春期のオリジナル手稿』記録集（キューバ／ボリビア共通）
Documentary Collection “Life and Works of Ernesto Che Guevara: from the originals manuscripts of its adolescence and youth to the campaign Diary in Bolivia”

＜南米＞

■チリ
○チリの印刷された大衆詩のコレクション：リラ・ポピュラー
Collections of printed Chilean popular poetry: Lira popular

■ブラジル
○オスカー・ニーマイヤーの建築アーカイブ
Architectural Archive of Oscar Niemeyer
○ブラジルと海外を巡る皇帝ペドロ２世の旅に関する文書
Documents regarding the Emperor D. Pedro II's journeys in Brazil and abroad

■ペルー
○1584-1619年に発行されたペルーと南アメリカの最初の印刷物
Peruvian and South American First Editions (1584-1619)
○コンキスタドールの旅行登録、あるいは「ベセロ・ブック」
Travelling Registry of the Conquistadors or “Becerro Book”

■ボリビア
○『エルネスト・チェ・ゲバラの人生と作品：ボリビアの活動日記に書かれた青年・青春期のオリジナル手稿』記録集（キューバ／ボリビア共通）
Documentary Collection “Life and Works of Ernesto Che Guevara: from the originals manuscripts of its adolescence and youth to the campaign Diary in Bolivia”

＜アフリカ＞

■エジプト
○エジプト国立図書館のマムルーク朝コーラン写本コレクション
The National Library of Egypt's Collection of Mamluk Qur'an Manuscripts

■南アフリカ
○民主南アフリカ会議の1991-1992年のアーカイブと、1993年の政党交渉プロセスのアーカイブ
Archives of the CODESA (Convention For A Democratic South Africa) 1991 - 1992 and Archives of the Multi-Party Negotiating Process 1993

［関連サイト＆記事］