2013年６月16日から27日まで、カンボジアのプノンペンで第37回世界遺産委員会が開催されます。

今年もこの委員会で新しい世界遺産が誕生します。

 

新世界遺産の候補物件とICOMOS（イコモス＝国際記念物遺跡会議）・IUCN（国際自然保護連合）の勧告のリストが公開されたので報告しましょう。

今後辞退する物件が出てくる可能性がありますが、５月上旬時点で候補は36件（拡大３件含む）です。

このうち文化遺産が23件（拡大１件）、自然遺産９件（拡大１件）、複合遺産４件（拡大１件）となっています。

カタール、ギニアビサウ、フィジー、レソトが初の世界遺産登録に挑戦します。

 

［追記１］

６件の推薦書取り下げが決定したようで、審議物件は30件のようです。

推薦書を取り下げた物件は勧告結果の後に「取り下げ」と追記しました。

 

［追記２］

世界遺産登録が決まった物件については「登録決定！」「拡大承認！」と書き入れました。 

変更点があるものはできるだけ記載しました。

最終的に2013年は文化遺産14件、自然遺産5件、拡大3件の登録となりました。

新たにカタール、フィジー、レソトに世界遺産が誕生しました。

 

［関連記事＆サイト］

2013年新登録の世界遺産（All About 世界遺産）

2014年、新登録の世界遺産候補地

2014年新登録の世界遺産（All About 世界遺産）

2015年の世界遺産候補地

 

下記のリストですが、日本語名は私が適当に訳したものなので参考程度のものです。

一応日本ユネスコ協会がつけた過去の名称や通信社等の訳を参考にしています。

正式な推薦名称は併記した英語名になります。

ただし、世界遺産名や登録基準は世界遺産委員会において変更されることもあります。

勧告ですが、文化遺産はICOMOS、自然遺産はIUCN、複合遺産は両組織が各物件を調査して「登録」「情報照会」「登録延期」「不登録」の４段階で出した判定です。

これを参考に、世界遺産委員会が世界遺産リストへの登録の可否を決定します。

登録＝世界遺産にふさわしい、情報照会＝資料の追加で再審査が可能、登録延期＝物件の構成を見直す必要がある、不登録＝登録不適格で今後の推薦も不可、ほどの意味と考えてください。

 

判定が覆ることもあるわけで、昨年は「不登録」→「登録」の逆転は１件（ただし緊急的登録推薦に対して）、「情報照会」→「登録」が６件、「登録延期」→「登録」が４件でした。

＜文化遺産＞

 

■レッド・ベイのバスク人捕鯨寄港地

Red Bay Basque Whaling Station

カナダ、文化遺産(iii)(iv)(v)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(iii)(iv)）

 

■紅河ハニ棚田群の文化的景観

Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces

中国、文化遺産(i)(iii)(iv)(v)(vi)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(iii)(v)）

■ザダルのローマ・フォルムの祭祀施設群

Sacral Complex on the remains of the Roman Forum in Zadar

クロアチア、文化遺産(i)(ii)(iii)(iv)、勧告＝不登録→取り下げ

 

■開城（ケソン）の歴史的建造物群と遺跡群

Historic Monuments and Sites in Kaesong

北朝鮮、文化遺産(ii)(iii)(iv)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(ii)(iii)）

 

■レブカの歴史的港湾都市

Levuka Historical Port Town

フィジー、文化遺産(ii)(iv)、勧告＝登録→登録決定！

 

■ヴィルヘルムスヘーエ公園の池泉群とヘラクレス像

Water features and Hercules within the Bergpark Wilhelmshohe

ドイツ、文化遺産(ii)(iii)(iv)(vi)、勧告＝登録→登録決定！（名称 "Bergpark Wilhelmshohe"「ヴィルヘルムスヘーエ公園」、登録基準(iii)(iv)）

 

■ラジャスタンの丘陵城砦群

Hill Forts of Rajasthan

インド、文化遺産(i)(ii)(iii)(iv)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(ii)(iii)）

 

■ゴレスタン宮殿

Golestan Palace

イラン、文化遺産(i)(ii)(iii)(iv)、勧告＝情報照会→登録決定！

 

■メイマンドの文化的景観

Cultural Landscape of Maymand

イラン、文化遺産(iii)(iv)(v)、勧告＝登録延期

 

■メディチ家のヴィラと庭園群

Medici Villas and Gardens

イタリア、文化遺産(i)(ii)(iv)(vi)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(ii)(iv)(vi)）

 

■武家の古都・鎌倉

Kamakura, Home of the Samurai

日本、文化遺産(iii)(iv)、勧告＝不登録→取り下げ

 

■富士山

Fujisan

日本、文化遺産(iii)(iv)(vi)、勧告＝登録→登録決定！（名称 "Fujisan, sacred place and source of artistic inspiration"「富士山－信仰の対象と芸術の源泉」、登録基準(iii)(vi)、三保松原を含む）

 

■ヴィアンデンの街と城

Town and Castle of Vianden

ルクセンブルク、文化遺産(iv)(vi)、勧告＝不登録

 

■イサンドラのソーマ

Isandra Zoma

マダガスカル、文化遺産(iii)(v)、勧告＝登録延期

 

■ハールレムのタイラース

Teylers, Haarlem

オランダ、文化遺産(iii)(iv)(vi)、勧告＝不登録→取り下げ

 

■アガデス（アガデス歴史地区）

Agadez (Historic Centre of Agadez)

ニジェール、文化遺産(i)(ii)(iii)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(ii)(iii)、名称"Historic Centre of Agadez"）

 

■ヴィエリチカとボフニャの王立岩塩坑群

（「ヴィエリチカ岩塩坑」の拡大）

Wieliczka and Bochnia Royal Salt Mines

ポーランド、文化遺産(iv)、勧告＝承認→拡大承認！

 

■ポーランドとウクライナにあるカルパチア地方の木造教会群

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine

ポーランド／ウクライナ、文化遺産(iii)(iv)、勧告＝登録→登録決定！

 

■コインブラ大学－アルタとソフィア

University of Coimbra - Alta and Sofia

ポルトガル、文化遺産(ii)(iii)(iv)(vi)、勧告＝情報照会→登録決定！

 

■ズバラの考古遺跡

Al Zubarah Archaeological Site

カタール、文化遺産(iii)(iv)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(iii)(iv)(v)）

 

■ボルガルの歴史的・考古学的建造物群

Bolgar Historical and Archaeological Complex

ロシア、文化遺産(iii)、勧告＝不登録

 

■古都アランヤ

Historic city of Alanya

トルコ、文化遺産(iii)(iv)、勧告＝不登録→取り下げ

 

■タウリカ半島の古代都市ケルソネソスとその農業後背地（紀元前５～後14世紀）

Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora (5th century BC - 14th century AD)

ウクライナ、文化遺産(ii)(iv)(v)(vi)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(ii)(v)、名称から世紀の表記消去）

 

＜自然遺産＞

 

■新疆・天山

Xinjiang Tianshan

中国、自然遺産(vii)(ix)、勧告＝登録→登録決定！

 

■グレート・ヒマラヤ国立公園

Great Himalayan National Park

インド、自然遺産(vii)(x)、勧告＝登録延期

 

■エトナ山

Mount Etna

イタリア、自然遺産(vii)(viii)(ix)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(viii)）

 

■ケニア山－レワ野生動物保護区

（「ケニア山国立公園／自然林」の拡大）

Mount Kenya-Lewa Wildlife Conservancy

ケニア、自然遺産(vii)(ix)、勧告＝承認→拡大承認！（名称は「ケニア山－レワ野生動物保護区」）

 

■ピナカテ・アルタル大砂漠生物圏保護区

El Pinacate and Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve

メキシコ、自然遺産(vii)(viii)(x)、勧告＝登録→登録決定！

 

■砂の海・ナミブ

Namib Sand Sea

ナミビア、自然遺産(vii)(viii)(ix)(x)、勧告＝登録→登録決定！

 

■ハミギタン山脈野生動物保護区

Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary

フィリピン、自然遺産(x)、勧告＝登録延期

 

■タジク国立公園（パミール山地）

Tajik National Park (Mountains of the Pamirs)

タジキスタン、自然遺産(vii)(viii)(x)、勧告＝登録→登録決定！（登録基準(vii)(viii)）

 

■カッティエン国立公園

Cat Tien National Park

ベトナム、自然遺産(x)、勧告＝不登録→取り下げ

 

＜複合遺産＞

※勧告は、文化遺産／自然遺産に対してのもの

 

■ピマチオウィン・アキ

Pimachiowin Aki

カナダ、複合遺産(v)(ix)、勧告＝登録延期／登録延期

 

■ビジャゴ諸島－モトン・モランハジョゴ

Archipel des Bijagos - Motom Moranghajogo

ギニアビサウ、複合遺産(v)(vii)(ix)(x)、勧告＝登録延期／登録延期

 

■セサバテーベ国立公園

（「ウクハランバ／ドラケンスベアク自然公園」（南アフリカ）の拡大）

Sehlabathebe National Park

レソト、複合遺産(i)(iii)(vii)(x)、勧告＝承認／登録延期→拡大承認！（名称 "Maloti Drakensberg Transboundary World Heritage Site"「マロチ・ドラケンスベアク越境世界遺産地区」）

 

■スヴィヤズスクの歴史・建築・自然・景観複合体

Sviyazhsk Historical, Architectural, Natural and Landscape complex

ロシア、複合遺産(iv)(vi)(vii)、勧告＝不登録／不登録→取り下げ

 

 

各物件の内容についてはこちらの記事で紹介しています→2013年新登録の世界遺産

2014年第38回世界遺産委員会で登録を目指す世界遺産候補49件のリストこちら→13/06/24：2014年の世界遺産候補地

 

［関連サイト］

2013年新登録の世界遺産（All About「世界遺産」記事）

富士山－信仰の対象と芸術の源泉（All About「世界遺産」記事）

世界遺産国別ランキング（世界遺産総数、国別ランキング等はこちらへ）

2014年の世界遺産候補地リスト（第38回世界遺産委員会で登録を目指す候補地リスト）

37th session of the Committee（UNESCOの公式サイト、英語）

 

■13/05/29：鎌倉辞退、三保松原登録へ

■13/05/01：富士山登録＆鎌倉不登録勧告

■世界遺産NEWS TOP